-
1 untidy
(cupboard, desk, room) mal rangé, en désordre; (appearance) négligé, débraillé; (person → as characteristic) désordonné;∎ untidy appearance tenue f débraillée;∎ his room/desk always gets untidy sa chambre/son bureau est toujours en désordre;∎ his playing is untidy (of musician) son jeu manque de netteté -
2 untidy
untidy [ʌnˈtaɪdɪ](in appearance) [room, desk, hair] en désordre ; [person] négligé ; [work] brouillon ; (in habits) [person] désordonné* * *[ʌn'taɪdɪ]adjective [person] ( in habits) désordonné; ( in appearance) peu soigné; [habits, clothes] négligé; [room] en désordre -
3 untidy
untidy adj [person] ( in habits) désordonné ; ( in appearance) peu soigné ; [habits, clothes] négligé ; [room] en désordre ; he looks very untidy il a l'air très négligé ; the garden looks untidy le jardin a l'air peu entretenu ; his clothes lay in an untidy heap ses vêtements formaient un tas désordonné. -
4 untidy
(disordered; in a mess: His room is always very untidy; an untidy person.) desordenado, caóticountidy adj desordenado / descuidadotr[ʌn'taɪdɪ]1 (room, person) desordenado,-auntidy [.ʌn'taɪdi] adj1) slovenly: desaliñado2) disorderly: desordenado, desarregladoadj.• desaliñado, -a adj.• desaseado, -a adj.• descosido, -a adj.• desordenado, -a adj.• en desorden adj.• sucio, -a adj.'ʌn'taɪdiadjective -dier, -diest <room/desk> desordenado; < appearance> desaliñado, descuidado, desprolijo (RPl); <writing/schoolwork> descuidado, desprolijo (RPl); < person> desordenado, desprolijo (RPl)[ʌn'taɪdɪ]ADJ (compar untidier) (superl untidiest)1) (lit) [room, desk, heap, person] desordenado; [garden] descuidado; [appearance] desaliñado, descuidado; [clothes] desarreglado; [hair] despeinado; [work, writing] poco metódico, descuidado2) (fig)* * *['ʌn'taɪdi]adjective -dier, -diest <room/desk> desordenado; < appearance> desaliñado, descuidado, desprolijo (RPl); <writing/schoolwork> descuidado, desprolijo (RPl); < person> desordenado, desprolijo (RPl) -
5 untidy
[ʌn'taɪdɪ]aggettivo [ person] (in habits) disordinato; (in appearance) sciatto; [ habits] disordinato; [ clothes] trasandato; [ room] in disordine* * *(disordered; in a mess: His room is always very untidy; an untidy person.) disordinato* * *untidy /ʌnˈtaɪdɪ/a.disordinato; in disordine: She's so untidy, è così disordinata; His desk is always untidy, la sua scrivania è sempre in disordine; untidy hair, capelli spettinatiuntidily avv.* * *[ʌn'taɪdɪ]aggettivo [ person] (in habits) disordinato; (in appearance) sciatto; [ habits] disordinato; [ clothes] trasandato; [ room] in disordine -
6 untidy
adjectiveungepflegt [Äußeres, Person, Garten]; unaufgeräumt [Zimmer]* * ** * *un·tidy[ʌnˈtaɪdi]to have an \untidy mind einen wirren Geist haben* * *[ʌn'taIdɪ]adj (+er)unordentlich* * *untidy adj (adv untidily) unordentlich* * *adjectiveungepflegt [Äußeres, Person, Garten]; unaufgeräumt [Zimmer]* * *adj.unordentlich adj. -
7 untidy
to have an \untidy mind einen wirren Geist haben -
8 comment
['koment] 1. noun((a) spoken or written remark: He made several comments about her untidy appearance.) kommentar; bemærkning2. verb((with on) to make such a remark: He commented on her appearance.) kommentere; bemærke- commentate
- commentator* * *['koment] 1. noun((a) spoken or written remark: He made several comments about her untidy appearance.) kommentar; bemærkning2. verb((with on) to make such a remark: He commented on her appearance.) kommentere; bemærke- commentate
- commentator -
9 comment
'koment
1. noun((a) spoken or written remark: He made several comments about her untidy appearance.) comentario
2. verb((with on) to make such a remark: He commented on her appearance.) comentar- commentate
- commentator
comment1 n comentariothe footballer made no comment about his divorce el futbolista no hizo ningún comentario sobre su divorciocomment2 vb hacer comentariostr['kɒment]1 comentario, observación nombre femenino1 comentar, observar1 hacer comentarios (on, sobre)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLno comment sin comentariosto be fair comment ser razonableto cause comment dar lugar a habladuríasto make a comment about somebody/something hacer un comentario sobre alguien/algo, hacer una observación sobre alguien/algoto refuse to comment negarse a hacer declaracionescomment ['kɑ.mɛnt] vi1) : hacer comentarios2)to comment on : comentar, hacer observaciones sobrecomment n: comentario m, observación fn.• anotación s.f.• comentario s.m.• comento s.m.• dicho s.m.• nota s.f.• observación s.f.v.• comentar v.'kɑːment, 'kɒment
I
a) c ( remark) comentario m, observación fcomment ON something: the film is a comment on modern society — la película es una reflexión sobre la sociedad actual
b) u ( reaction) comentarios mplto pass comment on something — hacer* comentarios sobre algo
the minister is unavailable for comment — (journ) el ministro no desea hacer ningún comentario
II
1.
to comment (ON something) — hacer* comentarios (sobre algo)
2.
vt comentar, observar['kɒment]1.to make a comment — hacer un comentario or una observación
she made the comment that... — observó que...
to cause comment — (=cause gossip) provocar comentarios
2.VI hacer observaciones or comentarios, comentarto comment on — [+ text] comentar, hacer un comentario de; [+ subject] hacer observaciones or comentarios acerca de; (to the press) hacer declaraciones sobre
3.VT (in conversation) observarto comment that... — observar que...
* * *['kɑːment, 'kɒment]
I
a) c ( remark) comentario m, observación fcomment ON something: the film is a comment on modern society — la película es una reflexión sobre la sociedad actual
b) u ( reaction) comentarios mplto pass comment on something — hacer* comentarios sobre algo
the minister is unavailable for comment — (journ) el ministro no desea hacer ningún comentario
II
1.
to comment (ON something) — hacer* comentarios (sobre algo)
2.
vt comentar, observar -
10 comment
1. noun2. intransitive verbno comment! — (coll.) kein Kommentar!
comment on something — über etwas (Akk.) Bemerkungen machen
he commented that... — er bemerkte, dass...
comment on a text/manuscript — einen Text/ein Manuskript kommentieren
* * *['koment] 1. noun 2. verb- academic.ru/14531/commentary">commentary- commentate
- commentator* * *com·ment[ˈkɒment, AM ˈkɑ:-]no \comment kein Kommentarfair \comment sachliche Kritikto make a \comment eine Stellungnahme abgebento refrain from \comment sich akk eines Kommentars enthaltento refuse [or decline] to \comment on sth sich akk zu etw dat nicht äußern wollen, zu etw dat keine Stellung nehmen▪ to \comment that... bemerken [o anmerken], dass...* * *['kɒment]1. n(= remark) Bemerkung f (on,about über +acc, zu); (official) Kommentar m (on zu); (no pl = talk, gossip) Gerede nt; (= textual or margin note etc) Anmerkung fto make a comment — eine Bemerkung machen, einen Kommentar abgeben
2. visich äußern (on über +acc, zu), einen Kommentar abgeben (on zu)3. vtbemerken, äußern* * *A sa) Bemerkung f, Erklärung f, Stellungnahme f (zu):no comment! kein Kommentar!;without comment kommentarlosfair comment (on a matter of public interest) JUR sachliche Kritik2. Kritik f, kritische Bemerkungen pl3. Gerede n:give rise to much comment viel von sich reden machenB v/i (on, upon)1. einen Kommentar abgeben (zu), Erläuterungen oder Anmerkungen machen (zu), Stellung nehmen (zu):comment on sth etwas kommentieren;without commenting kommentarlos3. reden, klatschen pej (über akk)* * *1. nounBemerkung, die (on über + Akk.); (marginal note) Anmerkung, die (on über + Akk.)2. intransitive verbno comment! — (coll.) kein Kommentar!
comment on something — über etwas (Akk.) Bemerkungen machen
he commented that... — er bemerkte, dass...
comment on a text/manuscript — einen Text/ein Manuskript kommentieren
* * *n.Bemerkung f.Erläuterung f.Feststellung f.Kommentar m.Stellungnahme f.Vermerk -e m. v.kommentieren v. -
11 comment
'koment 1. noun((a) spoken or written remark: He made several comments about her untidy appearance.) kommentar, bemerkning, merknad, kritikk2. verb((with on) to make such a remark: He commented on her appearance.) kommentere, uttale seg om- commentate
- commentatorkommentar--------pratIsubst. \/ˈkɒment\/kommentar, anmerkning, ytring, bemerkninga comment on et innlegg i debatten om merknad om kritikk av utlegning ommake comments on\/upon\/about kommentereno comment! ingen kommentar!, jeg har ingen ting å tilføyethat's a fair comment det stemmer nokIIverb \/ˈkɒment\/kommenterecomment on\/upon\/about kommentere, uttale seg om, si\/ytre noe om, knytte en bemerkning til, kritisere -
12 comment
['koment] 1. noun((a) spoken or written remark: He made several comments about her untidy appearance.) umsögn2. verb((with on) to make such a remark: He commented on her appearance.) gera athugasemd (við)- commentate
- commentator -
13 comment
megjegyzés, magyarázat, kommentár* * *['koment] 1. noun((a) spoken or written remark: He made several comments about her untidy appearance.) kommentár2. verb((with on) to make such a remark: He commented on her appearance.) magyaráz, megjegyzést fűz vmihez- commentate
- commentator -
14 comment
['koment] 1. noun((a) spoken or written remark: He made several comments about her untidy appearance.) comentário2. verb((with on) to make such a remark: He commented on her appearance.) comentar- commentate
- commentator* * *com.ment[k'ɔment] n comentário: 1 nota, explicação, crítica. 2 observação, anotação. 3 opinião. • [kom'ent] vt+vi comentar: 1 fazer comentário, anotar, criticar. 2 observar. 3 explicar ou interpretar. -
15 comment
n. yorum, açıklama; eleştiri; gevezelik, boş lâf————————v. yorumlamak, değerlendirmek, eleştirmek, düşüncesini açıklamak* * *1. yorum yap (v.) 2. yorumla (v.) 3. yorum (n.)* * *['koment] 1. noun((a) spoken or written remark: He made several comments about her untidy appearance.) söz, düşünce, yorum2. verb((with on) to make such a remark: He commented on her appearance.) yorumlamak- commentate
- commentator -
16 comment
['koment] 1. noun((a) spoken or written remark: He made several comments about her untidy appearance.) pripomba2. verb((with on) to make such a remark: He commented on her appearance.) pripomniti- commentate
- commentator* * *I [kɔment]intransitive verb (on) razložiti, razlagati, tolmačiti, pojasniti; pripomniti, pripominjati; delati opombeII [kɔment]noun(on) razlaga, komentar, pripomba -
17 comment
• näkemys• huomautus(tietotekn)• huomauttaa• huomautusautomatic data processing• huomautus (ATK)• sivuhuomautus• arvostelu• arvostelma• kanta• kannanotto• mielipide• selitys• selite• selostaa• käsitys• lausunto• kommentaari• kommentoida• kommentti* * *'koment 1. noun((a) spoken or written remark: He made several comments about her untidy appearance.) huomautus2. verb((with on) to make such a remark: He commented on her appearance.) huomauttaa- commentate
- commentator -
18 comment
I ['kɒment]1) (remark) (public) commento m.; (in conversation) commento m., osservazione f.; (written) nota f., annotazione f.without comment — [ listen] senza fare commenti; [ occur] senza suscitare commenti
"no comment" — "no comment", "niente dichiarazioni"
3) (criticism)II 1. ['kɒment]to be a comment on — dirla lunga su [ society]
verbo transitivo osservare, notare2.1) (remark) (neutrally) fare dei commenti, esprimere la propria opinione; (negatively) fare delle osservazioni2) (discuss)to comment on — commentare [text, etc.]
* * *['koment] 1. noun((a) spoken or written remark: He made several comments about her untidy appearance.) commento2. verb((with on) to make such a remark: He commented on her appearance.) commentare- commentate
- commentator* * *comment /ˈkɒmɛnt/n.2 [u] commenti; discussioni; dichiarazioni; critiche: His words passed without comment, le sue parole non hanno suscitato commenti; to be subject to comment, essere commentato; essere discusso; to be a source for comment, suscitare commenti; The Minister was unavailable for comment, il ministro non si è pronunciato; unfavourable (o negative) comment, commenti negativi; critiche; fair comment, osservazioni giuste● to be a comment on st., essere tipico di qc.; essere indicativo di qc. □ No comment, niente dichiarazioni; «no comment».♦ (to) comment /ˈkɒmɛnt/A v. i.fare commenti (o osservazioni); commentare; esprimersi: to comment on the latest events, commentare gli ultimi avvenimenti; to comment on sb. 's behaviour, commentare il comportamento di qc.; ( anche) criticare il comportamento di q.B v. t.osservare; dire: He commented that the measure was premature, ha osservato che la misura era prematura.* * *I ['kɒment]1) (remark) (public) commento m.; (in conversation) commento m., osservazione f.; (written) nota f., annotazione f.without comment — [ listen] senza fare commenti; [ occur] senza suscitare commenti
"no comment" — "no comment", "niente dichiarazioni"
3) (criticism)II 1. ['kɒment]to be a comment on — dirla lunga su [ society]
verbo transitivo osservare, notare2.1) (remark) (neutrally) fare dei commenti, esprimere la propria opinione; (negatively) fare delle osservazioni2) (discuss)to comment on — commentare [text, etc.]
-
19 comment
['kɔmɛnt] 1. n( remark) uwaga f, komentarz m; (event, situation)2. via comment on — odbicie nt or odzwierciedlenie nt +gen
to comment (on) — komentować (skomentować perf) ( +acc)
to comment that … — zauważyć ( perf), że …
"no comment" — "bez komentarza"
* * *['koment] 1. noun((a) spoken or written remark: He made several comments about her untidy appearance.) uwaga, komentarz2. verb((with on) to make such a remark: He commented on her appearance.) komentować- commentate
- commentator -
20 comment
['koment] 1. noun((a) spoken or written remark: He made several comments about her untidy appearance.) komentārs; atsauksme2. verb((with on) to make such a remark: He commented on her appearance.) komentēt; dot atsauksmi- commentate
- commentator* * *izteikums, komentāri; atsauksme; komentēt, izteikt savas domas; dot atsauksmi
См. также в других словарях:
appearance — n. appearing 1) to make, put in an appearance (the policeman made a timely appearance) 2) a guest; personal; public; TV appearance (the actor made a personal appearance) 3) at one s appearance (the crowd went wild at their first appearance on… … Combinatory dictionary
Achillea filipendulina — Taxobox name = Fernleaf Yarrow image width = 240px regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Asterales familia = Asteraceae genus = Achillea species = A. filipendulina binomial = Achillea filipendulina binomial… … Wikipedia
look like something the cat dragged in — look like something the cat dragged/brought/in informal phrase to have a very dirty or untidy appearance Thesaurus: dirty and scruffy in appearancesynonym Main entry … Useful english dictionary
look like something the cat brought in — look like something the cat dragged/brought/in informal phrase to have a very dirty or untidy appearance Thesaurus: dirty and scruffy in appearancesynonym Main entry … Useful english dictionary
Cordyline australis — For other plants with this name, see Cabbage tree (disambiguation). Cordyline australis Cordyline australis on farmland, South Island, New Zealand … Wikipedia
Irony — Ironic redirects here. For the song, see Ironic (song). For other uses, see irony (disambiguation). A Stop sign ironically defaced with a beseechment not to deface stop signs Irony (from the Ancient Greek εἰρωνεία eirōneía, meaning dissimulation… … Wikipedia
Glencullen, County Mayo — Glencullen is a small townland in County Mayo, Province of Connacht in Ireland.Glencullen National School of Glencullen, Co. MayoThe first mention of a hedge school in Glencullen was in 1826. Mary Shiels taught 22 pupils that year in any… … Wikipedia
Sid Jenkins — Infobox Skins character | colour = #cccfff name = Sidney Jenkins caption = Mike Bailey as Sid Jenkins portrayer = Mike Bailey creator = Bryan Elsley and Jamie Brittain gender = Male first = Tony last = cause= centric= Sid born = June 13, 1990… … Wikipedia
repel — repellence, repellency, n. repeller, n. repellingly, adv. repellingness, n. /ri pel /, v., repelled, repelling. v.t. 1. to drive or force back (an assailant, invader, etc.). 2. to thrust back or away … Universalium
lizard orchid — ▪ plant (Himantoglossum hircinum), unusual looking plant of the family Orchidaceae, occurring sporadically in a variety of dry European habitats. Each greenish purple flower bears several long, slightly twisted lobes. The two side lobes… … Universalium
slovenly — adjective /ˈslʌv.ən.li/ a) Having an untidy appearance; unkempt. b) Careless or negligent; sloppy … Wiktionary